William Shakespeare - Comedy ① Merchant of Venice

William Shakespeare, Merchant of Venice (1596)

 

ベニスの商人 に対する画像結果

 

The Merchant of Venice is a 16th-century play by William Shakespeare in which a merchant in Venice must default on a large loan provided by an abused Jewish moneylender. It is believed to have been written between 1596 and 1599. Though classified as a comedy in the First Folio and sharing certain aspects with Shakespeare's other romantic comedies, the play is perhaps most remembered for its dramatic scenes, and it is best known for Shylock and the famous "Hath not a Jew eyes?" speech. Also notable is Portia's speech about "the quality of mercy". Critic Harold Bloom listed it among Shakespeare's great comedies

 

Anti-Semitism

 

それでは、あのシャイロックの銘台詞を。

 

うーん、私が監督なら、これとはちがうシャイロックの演出したい。

みんなはどうおもう?

 

 

SHYLOCK:To bait fish withal: if it will feed nothing else, it
will feed my revenge. He hath disgraced me, and
hindered me half a million; laughed at my losses, mocked
at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains,
cooled my friends, heated mine enemies; and what's his
reason? I am a Jew: hath not a Jew eyes? hath not a Jew
hands, organs, dimensions, senses, affections, passions?
fed with the same food, hurt with the same weapons,
subject to the same diseases, healed by the same means,
warmed and cooled by the same winter and summer, as
a Christian is? If you prick us, do we not bleed? if you
tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not
die? and if you wrong us, shall we not revenge? If we are
like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew
wrong a Christian, what is his humility? revenge. If a
Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by
Christian example? why, revenge. The villany you teach
me I will execute; and it shall go hard but I will better
the instruction.